ORTLIEB Outdoor Equipment - Frequently asked questions

Si prega di notare:
Tutti i prodotti restituiti a noi per la riparazione / modifica / controllo di qualità devono essere inviati in condizioni pulite. Una riparazione / modifica / controllo di qualità può essere eseguita solo sui prodotti puliti. Su prodotti restituiti in uno stato sporco verrà addebitato un costo di gestione per la pulizia di 5 euro.

Nota: Le variazioni tardi sui prodotti può provocare lievi pieghe sul retro del prodotto.



La mia borsa Ultimate1 (fino al modello 1995) non può essere fissato all’attuale set di montaggio (E164)?
Il set di montaggio per Ultimate1 non è più disponibile. Tuttavia, la borsa può essere aggiornata con l'attuale sistema di montaggio (E164) di Ultimate5. Tutti i modelli Ultimate 1996, (Ultimate2 a 5) sono compatibili con l'E164. Si prega di consultare il nostro listino per le modifiche / riparazioni.


Posso fissare la mia ultima borsa manubrio su un manubrio di carbonio (fibra di carbonio) ?
No, per ragioni di sicurezza si consiglia di non fissare il set di montaggio su un manubrio di carbonio.


Voglio rifare l'impermeabilità del mio Bike-Packer Plus. Quale prodotto devo utilizzare per questa operazione?
A differenza del Goretex o giacche simili, scarpe, ecc le tue borse Ortlieb non hanno bisogno di impregnante in quanto hanno un rivestimento permanente idrorepellente sulla parte interna della borsa.


Il velcro delle mie borse si sfilaccia. Cosa posso fare?
Il velcro non può essere saldato. Meglio che restituite la borsa a noi tramite il vostro rivenditore, si cambiarà il velcro con cinturino e sistema fibbie. Si prega di consultare il nostro listino per le modifiche / riparazioni

La combinazione dei miei Back-Roller con la Rack-Pack è impossibile, perché le fibbie non combaciano?
A causa di un aggiornamento dei nostri prodotti alle nuove fibbie migliorate, può essere richiesto di utilizzare un pezzo adattatore (fibbia vecchia / nuova fibbia o viceversa) per la combinazione di Back-Roller con Rack-Pack sul portapacchi posteriore (art.No . E135 e E136).

La piastra di adattamento del mio Travel-Biker è instabile e la valigia non si blocca nell'adattatore.
Offriamo ulteriori supporti di plastica per un sostegno migliore. Questi ricambi sono a disposizione gratuitamente dal nostro servizio clienti.

La TIZIP impermeabile sulla mia borsa è difficile da aprire / chiudere. Cosa posso fare per farla scorrere più facilmente?
Per motivi tecnici non è possibile di lubrificare le cerniere durante il processo produttivo. Tuttavia, ogni prodotto TIZIP viene fornito con un gel in tubetto perfettamente lubrificante. Dopo aver applicato il gel nella cerniera, sarà più facile farla scorrere senza ridurre l’ impermeabilità. Il lubrificante è anche disponibile come accessorio dal proprio rivenditore specializzato (cod. art. E134).

Il mio zaino Cor 13 è stato consegnato senza lubrificante per la cerniera impermeabile. Dove posso trovare questo lubrificante?
Il lubrificante può essere utilizzato solo su cerniere TIZIP, e sui seguenti prodotti: Travel-Biker, Flight, Big-Zip, D-Fender (fino al modello 2009), Travel-Zip (fino al modello 2010), Zip-City (fino al modello 2010, F-code)

I prodotti che vengono realizzati con la chiusura MASTERSEAL non necessitano di alcun lubrificante! Il lubrificante attira la polvere e la sporcizia sui "denti", che potrebbero causare danni invece di rendere la cerniera più scorrevole. Per questo motivo i seguenti prodotti non vengono forniti con lubrificante:
Trunk-Bag, Recumbent Backpack, Cor 13, MountainX 31, Duffle, MOTO Zip'n Go, MOTO Tankbag, MOTO D-Fender, D-Fender (da 2010), Travel-Zip (da 2011), Zip-City (da 2011, i. e. K-codes)

Posso utilizzare ORTLIEB waterbags per trasportare carburante?
No, waterbags sono esclusivamente adatti per il trasporto d‘acqua.

Posso riempire di acqua bollente una waterbag ORTLIEB?
No, la temperatura dell'acqua non può superare i 60°C/140°F.

Vorrei utilizzare il sistema di trasporto per le mie borse. Tuttavia, ho il vecchio modello con la forma asimmetrica.
Il sistema di trasporto può essere utilizzato solo se la protezione in plastica del bordo inferiore della borsa è cambiata. Questo è possibile, tuttavia comporta un lavoro molto impegnativo. Si prega di consultare il nostro listino per le modifiche / riparazioni.

Come possono le fibbie inferiori del sistema zaino essere disinserite dalla protezione in plastica del bordo inferiore?
DA causa della costruzione del sistema, le fibbie devono essere fissate in modo sicuro, quindi, la rimozione delle fibbie dal sistema zaino richiedono una certa energia.

Posso usare un pennarello impermeabile per scrivere sulla mia map- case?
Si è possibile.

Il mio prodotto ORTLIEB è sporco. Qual è il modo migliore per pulirla?
Tutti i prodotti ORTLIEB possono essere puliti con acqua tiepida e sapone neutro. Si prega di non utilizzare detergenti solventi, alcol o acidi. Si può anche usare sapone e una spazzola morbida per pulire il prodotto ORTLIEB.

Come posso pulire e sterilizzare waterbags nella parte interna?
Si consiglia l’uso di compresse per protesi artificiali come "Steradent", "Kukident" o "Corega Tabs" per pulire l’ interno della waterbag. È inoltre possibile utilizzare le compresse disinfezione dell'acqua come "Micropur".

Ho le borse con i ganci di montaggio rigidi, e vorrei cambiarli nel sistema QL1 o QL2 È possibile?
Sì, lo è. Tuttavia, a causa delle differenti distanze dei ganci, le aperture precedenti devono essere chiuse mediante saldatura dopo aver rimosso i vecchi ganci prima che di effettuare nuovi fori per la nuovoa barra QL1/QL2. Pertanto, le borse devono essere restituite a noi per questa modifica. Si prega di consultare il nostro listino per le modifiche / riparazioni.

Le fibbie sul mio prodotto ORTLIEB sono rotte. Posso usare le fibbie di riparazione (art. Codice E 117)?
Le fibbie di riparazione sono da intendersi come sostituzione a breve termine (durante un tour in bicicletta / vacanza), e non sono intese per l'uso permanente. Nota: le riparazioni dal nostro servizio clienti sono gratuite durante il periodo di garanzia. Le fibbie possono anche essere ordinate per telefono. Dopo la scadenza della garanzia il costo addebitato è di ca. 3 euro per ogni fibbia in più si applicano le spese di spedizione.

Il mio prodotto ORTLIEB ha dei buchi, le sezioni con abrasioni, danni dai topi, etc.
Il nostro servizio clienti ripara i danni. Si prega di restituire il prodotto in condizioni pulite e fornire una descrizione esatta del danno con una lettera allegata e / o segnare la posizione del difetto. Si prega di consultare il nostro listino per le modifiche / riparazioni.

Il gancio di fissaggio (E143) della mia borsa non può essere regolato / non può essere allentato.
Si prega di utilizzare una moneta, esempio una moneta da 50 cent per allentare il gancio. È quindi possibile cambiare la sua posizione.

Sto usando un Syntance VRO manubrio. Posso fissare la mia ultimate sul manubrio?
Sì, è possibile, tuttavia, la posizione del manubrio non può più essere modificata una volta che il mounting set è montato. Pertanto, un fissaggio della borsa ha senso solo se non si desidera più regolare il manubrio. Si prega di consultare le istruzioni di montaggio per VRO.

deutsch français english nederlands español italiano